Vine mâine Umberto Eco în Washington să-și lanseze traducerea în engleză a ultimei sale cărți, Cimitirul de la Praga. N-am reușit decât s-o răsfoiesc. La discuție mă duc totuși. Bănuiesc că Eco va vorbi și despre altele. Nu-i exclus să fie întrebat și despre mișcarea Occupy – americanii nu ezită, de obicei, să-și întrebe oaspeții … Read more
Stalag 17 (1953). Lagărul de concentrare ca un spațiu butaforic. Fascismul ca circ. Clovni, sexualitate intensă și multă (cumva mă miră că filmele sovietice despre lagărele de concentrare naziste nu abordează deloc tema sexului, ca și cum deținuții sovietici ar fi supraviețuit în lagăre doar cu grija pentru biletul de partid), fasciști glumeți care … Read more
Clasa cititoare cu origini și simpatii basarabene, împrăștiată prin toate colțurile planetei (și cu acces la net) salută inițiativa editurii Cartier de a pune niște literatură locală (atâta cât este!) în lumea virtuală sub forma unor ebooks ce pot fi procurate la un preț de 3-4 ori mai mic! Doar două cărți, până una-alta, ”Sexul … Read more
sursa imagine. ACȚIUNE DE PROTEST PENTRU SALVAREA UNUI MONUMENT DE IMPORTANȚĂ NAȚIONALĂ DIN STRADA SCIUSEV 52 Clădirea de pe strada Sciusev 52, considerată monument arhitectural de însemnătate naţională din sec. 19, riscă să fie demolată, iar în locul ei să fie ridicat un hotel cu şase etaje. Primăria a eliberat autorizație de construire, care prevede … Read more
cântece care-s mai mult decât muzică… Dacă Dumnezeu ar fi fost emigrant ilegal… Și dacă nu s-ar fi numit Iisus (dacă s-ar fi numit Felipe) Cel care a murit pe cruce Și daca ar fi purtat alt nume (daca s-ar fi numit Manuel) Cel despre care istoria ne povesteste Cu siguranță, maica sa L-ar fi … Read more
Cultura rusă mi-a făcut mult bine. Recent m-a apropiat de un coleg american care-i fascinat de filmul sovietic, învață de zor limba rusă (cu cartea) pentru a le putea privi în original și regretă că Mosfilmul și Ministerul rus al culturii nu fac prea multe ca să traducă pentru lumea mare filmele sovietice … Read more
Lecturez memoriile unui gardian din Gulag, Fiodor Mohulski, care a activat în sistemul NKVD din 1941 până în 1946 în temei în PeciorLag, Republica Autonomă Komi… Vocile și punctele de vedere ale gardienilor, supraveghetorilor sau administratorilor NKVD au absentat ilustru din studiile și memoriile ce reconstruiau subiectiv sau obiectiv istoria Gulagului. Mă rog, despre … Read more