carti filme muzica idei polemici

Category Archives: traduceri

de ce vor americanii sa ne cunoasca? (2)

Cinam aseară la universitate cu Alex. Simultan, ne găseam angajați într-o intensă scărpinătură de limbă, adică discuții relaxate, glume, chestii hazlii…Cred că ajunsesem să pomenesc despre cum am încălcat codul vestimentar (și încă un alt cod) la Mărțișor – sărbătoarea … Continue reading

omul mic, de la Gogol la Ejov/Stalin

Dintr-o scrisoare adresată Comisarului Poporului pentru Industria Alimentară, Anastas Mikoian : ”În luna mai 1935 am fost nevoit să părăsesc funcția de șef-adjunct al Sectorului de Planificare al Fabricii de Cărnuri și Grăsimi din Asia Mijlocie (rus. Средне-Азиатский Маслобойно-Жировой Трест), unde … Continue reading

Catastrofele financiare sunt provocate de cauze foarte vizibile, pe care insa expertii nu au dorit sa le vada

Articol/interviu tradus pentru portalul CriticAtac.ro Benoît Mandelbrot, părintele geometriei fractale, a decedat pe 14 octombrie 2010. Ziarul ”Le Monde” republică un interviu din 18 octombrie 2009 în care matematicianul discută despre responsabilitatea matematicilor în criza financiară. Încă din 1964, Benoît … Continue reading

Rasismul, o pasiune inalta via CriticAtac.ro

Rasismul, o pasiune înaltă de Jacques Ranciere Textul reprezintă traducerea intervenției din cadrul conferinței “Les Roms, et qui d’autre?” (Romii, și cine alții?) care a avut loc la Montreuil pe 11 septembrie 2010. Aș vrea să adaug câteva reflecții asupra … Continue reading