muzica
Daca Dumnezeu ar fi fost negru…
cântece care-s mai mult decât muzică… Dacă Dumnezeu ar fi fost emigrant ilegal… Și dacă nu s-ar fi numit Iisus (dacă s-ar fi numit Felipe) Cel care a murit pe cruce Și daca ar fi purtat alt nume (daca s-ar fi numit Manuel) Cel despre care istoria ne povesteste Cu siguranță, maica sa L-ar fi … Read more
FSB, Dupa 10 ani
Începusem o serie muzicală, cu traduceri din cântece bune din patrimoniul cultural al Estului Europei (de englezi, americani, francezi și germani nu mă ating, pentru că majoritatea fluieră în engleză și aproximativ toată lumea îi ascultă/înțelege). Aici a fost un cântec al trupei „Maşina Timpului” (Машина времени), iar aici altul al formației Akvarium. Azi propun … Read more
cantec de duminica
un cântec de duminică…purtător de șocuri. Boris Grebenșikov și grupul Akvarium traducere de Mihail Vakulovski, apărut în revista Tiuk. Tren în flăcări Colonelul Vasin a venit pe front Cu soţia sa tînără şi frumoasă. Colonelul Vasin şi-a chemat regimentul Şi a zis: “Să plecăm acasă”. Sîntem deja în al şaptezecilea an de război; Că viaţa … Read more