Vitalie Sprînceană Citesc eticheta unui pachet de ceai verde produs în China. Sus, în partea dreaptă sunt înşirate câteva ieroglife pe care oricum nu le înţeleg. Mai jos, este numele englez al ceaiului: GUNPOWDER (praf de puşcă, adică). Sub traducerea engleză mai este una, în limba marelui popor sovietic: ВЕРБЛЮД (alias cămilă). Pot înţelege, deşi cu greu, … Read more
am descoperit azi blogurile Vasile Garnet si Vitalie Ciobanu . pe primul il cunosc mai putin, este mai putin vizibil in spatiul public moldoveana, in vreme ce Vitalie Ciobanu este mai vizibil, mai auzibil (uneori face comentarii politice pentru Europa Libera). mi-a placut mai mult blogul lui Garnet, este mai poetic si poeticizant… de cand … Read more
Eugenio Carmi şi Umberto Eco “Trei povestiri” Cred că, după apariţia “Micului prinţ”, este foarte greu să scrii poveşti, chiar dacă numele tău este Umberto Eco. Saint-Exupery (Sfântul Exupery, cum traducea dialectic şi veridic, în alt sens, un coleg de clasă, odinioară, la lecţia de franceză) a stors mult, aproape tot ce se putea stoarce … Read more