blog implicat

carti filme muzica idei polemici

comunicare inter-nationala

La punctul de trecere Basarabeasca – Seprenvoe (vezi google maps), panoul din imagine e salutul verbal al vecinilor ucraineni…. vreo 15 gafe în doar 9 rânduri, inclusiv numele ţării lor… un Google Translate făcea, probabil, ceva mai puţine greşeli decât luminata minte umană care a compilat bizareria asta care nu seamănă nici a română, nici a moldoveneasca lui Stati, nici măcar nu imită vre-un dialect local…(ne)Bănuite sunt căile Domnului…

Previous

sinceritate pe turceste

Next

sate sub vremi

4 Comments

  1. Nici Google Translate nu e mai breaz, iti face niste traduceri ca nu mai ai ce traduce…
    .-= Alter Ego Blog´s last blog ..In tara lui Papura Voda: majorarea salariului minim pe economie cu 25% de la 1 ianuarie 2010 =-.

  2. florin

    problema cea mare este ca asemenea greseli se gasesc si in chisinau

  3. Privind acest panou, al granitei de stat, al statului vecin: jerpelit, vechi, nearatos — nici nu te astept sa afli nimic bun din el! Deci, cumva pletora de greseli isi are acolo locul…
    .-= Vladimir B.´s last blog ..Generaţii =-.

  4. semn ca acorda multa importanta relatiei cu vecinul de la sud-vest…ma rog, daca vremea ne-a condamnat sa fim cu “hoholii” impreuna…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén