replici globaliza(n)te April 2, 2008 by Vitalie Sprînceană în străinătate, o tanti arămie, dintr-o etnie minoritatară, îşi “linişteşte” copilul care plânge, în “limba noastră”: – Da şezi tranchilî, copchilă dragă! p.s. fr. tranquille, sp. tranquilo, it. tranquillo, port. tranqüilo = rom. liniştit