Aug 28 2008

strainul de langa noi

Vitalie Sprînceană

dialog

Un detaliu din mozaicul polietnic al Republicii Moldova: centrele de studiere a limbilor străine din Chişinău şi aiurea, propun limba română (zisă moldovenească, zisă de stat) ca limbă …străină.


Aug 16 2008

amazing moldova

Vitalie Sprînceană

amazing

nu mă aşteptam ca un Centru Ştiinţifico-Practic de Medicină de Urgenţă să poarte numele “Ţesutul Adipos”, “Aparatul Golgi“, “Plasmalema”, “sciziparitate” sautilacoide” . şi totuşi onomastica, în această zonă, ar trebui să aibă cel puţin un iz medical… să zicem o zeitate, un nene care a făcut ceva pentru medicina moldovenească (sunt mulţi din ăştia)…

totuşi GARAJUL…cum ar veni, centrul pentru cercetări în fizica cuantică “romaniţa”,  asociaţia de prognozare şi cercetări strategice în geopolitică “Tîndală“, Fundaţia pentru ajutorarea copiilor bolnavi de PKU (Fenilcetonurie) “Ursul păcălit de vulpe”…

mi se pare că dincolo de adecvarea gramaticală, imepcabilă în acest caz, ajustarea trebuie să se facă şi pe context…un fel de justă-punere în loc de juxta-punere (ms Oleg)…