replici globaliza(n)te

în străinătate, o tanti arămie, dintr-o etnie minoritatară, îşi “linişteşte” copilul care plânge, în “limba noastră”:
– Da şezi tranchilî, copchilă dragă!

p.s. fr. tranquille, sp. tranquilo, it. tranquillo, port. tranqüilo = rom. liniştit

7 thoughts on “replici globaliza(n)te”

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.